201

II, 2, 246. Estamos muy lejos aquí de la cárcel interior que delimita Bellow, Humboldt's Gilt, ed. Penguin, Harmondsworth, 1977, 199: For to be fully conscious of oneself as an individual is also to be separated from all else. This is Hamlet's kingdom of infinite space in a nutshell, of «words, words, words», of «Denmark's a prison».

202

The gallows is built stronger than the church (V, 1, 47-48).

203

Kettle, en pág. 119, de Hamlet, en Zeitschr. Angl. Amerik., X, 1962, 117-127 (reproducido con el mismo título en Erzgräber, O. C., 387-403).

204

Kavafis, Anékdota poiémata (1882-1923), ed. Savvidis, Atenas, 1968, 113-119 y 232-233.

205

Stoppard, Rosencrantz y Guildenstern han muerto, traducción castellana de del Amo, Madrid, 1969.

206

Kavafis, Passions and Ancient Days. Twenty One New Poems, tr. Keeley-Savvidis, Londres, 1972, 32-34 y 58.

207

I, 1, 107, 111 y I, 2, 9.

208

I, 2, 252 y I, 4, 5.

209

II, 2, 5.

210

II, 2, 36.